1
00:03:56,918 --> 00:03:58,792
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ದಯವಿಟ್ಟು.

2
00:04:00,834 --> 00:04:01,918
ಜಿನೆಲ್.

3
00:04:02,542 --> 00:04:04,501
ನೀವು ತಂದೆ, ಸರಿ?

4
00:04:04,999 --> 00:04:06,375
ನಿನಗೆ ಮಗುವಿದೆ.

5
00:04:06,667 --> 00:04:08,667
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,

6
00:04:08,918 --> 00:04:12,626
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ವಸ್ತುಗಳು

7
00:04:12,834 --> 00:04:17,209
ನನಗೆ ಅವರು ಅಷ್ಟೇ ಅಮೂಲ್ಯರು
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ನಿಮಗೆ ಹೇಗಿದೆ

8
00:04:17,542 --> 00:04:22,042
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

9
00:04:23,834 --> 00:04:24,918
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

10
00:05:22,292 --> 00:05:24,876
ನಟಾಲಿಯಾ, ಬನ್ನಿ!
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು

11
00:05:34,375 --> 00:05:37,501
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನು ಬಿಡಲು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಬಸ್ಸುಗಳಿಗೆ?

12
00:05:37,584 --> 00:05:40,167
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನು ಇಲ್ಲ!
ಅವರೊಂದಿಗೆ ತರಬೇತುದಾರರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

13
00:05:41,417 --> 00:05:42,792
ಈಗ! ಅನುವಾದಿಸಿ.

14
00:06:19,000 --> 00:06:23,125
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!

15
00:06:23,417 --> 00:06:24,709
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

16
00:06:38,375 --> 00:06:39,834
ಅವರು ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

17
00:06:46,918 --> 00:06:48,834
ಇಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು, ಅಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು!

18
00:06:56,042 --> 00:06:57,751
ಯಾವುದು ಅವನಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ?

19
00:07:00,292 --> 00:07:02,459
ಹಲೋ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

20
00:07:04,834 --> 00:07:06,918
ಮಹಿಳೆಯರು, ಇಲ್ಲಿ. ಪುರುಷರು, ಇಲ್ಲಿ.

21
00:07:23,542 --> 00:07:24,626
ಬನ್ನಿ!

22
00:07:28,459 --> 00:07:29,542
ನಟಾಲಿಯಾ!

23
00:07:34,834 --> 00:07:37,626
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಪರಿಚಾರಿಕೆ ಬೇಕು,
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

24
00:07:37,834 --> 00:07:38,999
ಪರಿಚಾರಿಕೆ?

25
00:07:39,417 --> 00:07:41,876
ಬಡಿಸಿದ ಆಹಾರ, ಪಾನೀಯ,
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ?

26
00:07:43,000 --> 00:07:44,751
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

27
00:07:46,501 --> 00:07:47,834
ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ

28
00:07:48,626 --> 00:07:49,709
ಹೌದು.

29
00:07:50,042 --> 00:07:51,083
ಒಳ್ಳೆಯದು.

30
00:07:51,542 --> 00:07:52,542
ಬನ್ನಿ!

31
00:09:54,250 --> 00:09:55,375
ಶಾಂಪೇನ್.

32
00:10:11,250 --> 00:10:12,751
ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

33
00:10:51,751 --> 00:10:53,417
ಏನಾಯಿತು ಮಧು

34
00:10:53,626 --> 00:10:55,542
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು...

35
00:11:04,167 --> 00:11:05,542
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು ಪ್ರಿಯೆ

36
00:11:06,751 --> 00:11:08,209
ಇಲ್ಲ, ಹೋಗಬೇಡ, ದಯವಿಟ್ಟು.

37
00:11:10,584 --> 00:11:12,042
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

38
00:11:12,542 --> 00:11:14,501
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಸಿಂಡರೆಲ್ಲಾ.

39
00:11:14,667 --> 00:11:16,083
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಟಾಲಿಯಾ.

40
00:11:16,250 --> 00:11:17,459
ನಟಾಲಿಯಾ.

41
00:11:17,626 --> 00:11:20,459
ನಟಾಲಿಯಾ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

42
00:11:20,792 --> 00:11:22,000
ಮಾತನಾಡಿ, ಅಷ್ಟೆ.

43
00:11:27,918 --> 00:11:30,000
ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ, ಅತ್ಯಂತ ...

44
00:11:30,542 --> 00:11:33,709
... ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಚಿತ್ರಕಲೆ
ಊಹಿಸಬಹುದಾದ, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದ.

45
00:11:34,167 --> 00:11:35,250
ಮತ್ತು...

46
00:11:35,667 --> 00:11:39,125
ಹಾಗಿದ್ದರೂ,
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ.

47
00:11:40,501 --> 00:11:42,042
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈಗ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

48
00:11:42,542 --> 00:11:44,167
ನೀನೇಕೆ ಮಾಸ್ಕ್ ಧರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

49
00:11:44,375 --> 00:11:46,125
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನಲ್ಲ.

50
00:11:46,250 --> 00:11:47,834
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

51
00:11:47,999 --> 00:11:49,000
ದೂರ

52
00:11:49,125 --> 00:11:50,709
- ನಾರ್ವೆಯಿಂದ?
- ಇಲ್ಲ.

53
00:11:50,792 --> 00:11:52,375
ಬೇರೆ ದೇಶದಿಂದ.

54
00:11:52,501 --> 00:11:53,999
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ

55
00:11:54,042 --> 00:11:55,918
ನೀವು ಬೇರೆ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬಂದವರು!

56
00:11:56,083 --> 00:11:57,542
- ಹೌದು.
- ಹೌದು!

57
00:11:57,667 --> 00:11:59,250
ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಪಂಚ.

58
00:12:00,209 --> 00:12:02,209
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಬಹುದೇ?

59
00:12:02,834 --> 00:12:03,876
ಏಕೆ?

60
00:12:03,999 --> 00:12:06,751
ನನಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

61
00:12:12,792 --> 00:12:17,792
ನೀವು ನನಗೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು.

62
00:12:18,626 --> 00:12:22,792
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ, ಅತ್ಯಂತ ಕೋಮಲ,
ಸಿಹಿಯಾದ.

63
00:12:23,042 --> 00:12:24,709
ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

64
00:12:24,918 --> 00:12:27,834
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಬಿಡಬೇಡಿ.

65
00:12:28,876 --> 00:12:30,834
ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

66
00:12:30,999 --> 00:12:33,876
- ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.

67
00:12:34,083 --> 00:12:35,918
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ನೆನಪಿದೆಯಾ?

68
00:12:37,792 --> 00:12:38,792
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ

69
00:12:39,167 --> 00:12:41,042
- ನಿಮ್ಮ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!
- ದಯವಿಟ್ಟು.

70
00:12:44,999 --> 00:12:47,417
ಅವಳು ಹೋಗಲಿ, ಹೋಗಲಿ!

71
00:12:47,792 --> 00:12:49,125
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!

72
00:16:12,876 --> 00:16:14,042
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

73
00:16:14,375 --> 00:16:17,876
ಅವರು ಘಟನೆಗೆ ವಿಷಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು
ಪರಿಹಾರ ಪಾವತಿಸಲು.

74
00:16:22,709 --> 00:16:25,751
ನಟಾಲಿಯಾ,
ನೀವು ಆಹಾರವನ್ನು ಕದಿಯುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದರು

75
00:16:26,125 --> 00:16:27,209
ನಾವು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವೇ?

76
00:16:27,584 --> 00:16:30,167
ನಾವು ಕದಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು.

77
00:16:30,375 --> 00:16:32,000
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವಾಗಿತ್ತು

78
00:16:32,834 --> 00:16:36,000
- ಅದು ಕಸವಾಗಿತ್ತು.
- ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಸವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

79
00:16:39,292 --> 00:16:40,999
ನಟಾಲಿಯಾ, ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

80
00:19:02,709 --> 00:19:03,959
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

81
00:19:04,918 --> 00:19:06,417
ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ?

82
00:19:06,667 --> 00:19:09,501
ಇದು ತೆರೆದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು.

83
00:23:52,334 --> 00:23:53,626
- ಜನವರಿ? ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
- ಇಂದು, ಇಲ್ಲ.

84
00:23:53,834 --> 00:23:56,709
ಆದರೆ ಯಾವಾಗ?
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

85
00:23:56,792 --> 00:23:58,626
ಅವನು ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ ...

86
00:23:58,709 --> 00:24:02,626
- ನೀವು ನಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?
- ನನಗೆ ನನ್ನ ಹಣ ಬೇಕು, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ!

87
00:24:14,250 --> 00:24:15,459
- ಹಲೋ!
- ಹಲೋ!

88
00:24:15,626 --> 00:24:18,501
ಇಲ್ಲಿದೆ ಮಾಹಿತಿ.
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಬಹುದು.

89
00:24:18,709 --> 00:24:20,542
ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು? ಶಿಶುವಿಹಾರ?

90
00:24:20,792 --> 00:24:22,918
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

91
00:24:23,042 --> 00:24:25,250
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

92
00:24:25,459 --> 00:24:28,834
- ಅವನು ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

93
00:24:29,209 --> 00:24:30,209
ಒಳ್ಳೆಯದು.

94
00:24:30,417 --> 00:24:33,459
ನೀವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

95
00:24:33,876 --> 00:24:35,876
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದಿ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ...

96
00:24:36,834 --> 00:24:39,292
... ಇದು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ,
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

97
00:24:39,542 --> 00:24:40,959
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

98
00:31:13,918 --> 00:31:18,584
ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಶ್ರೀ ಮೈಕೆಲ್ಸ್
ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಲು,

99
00:31:18,876 --> 00:31:20,334
ನೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

100
00:31:22,876 --> 00:31:24,083
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

101
00:31:24,918 --> 00:31:27,626
ಇತಿಹಾಸ ಯಾವಾಗಲೂ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

102
00:31:27,876 --> 00:31:30,250
ಮತ್ತು ಕಲೆ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ
ಸಮಯದ ಚಿತ್ರ

103
00:31:30,375 --> 00:31:32,584
ಅವಳ ಮೂಲಕ.

104
00:31:33,125 --> 00:31:38,918
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇಂದು, ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ
ಕಲೆಗೆ ನಮ್ಮ ನೈತಿಕ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ

105
00:31:38,999 --> 00:31:41,250
ಇದು ಈ ಅಸಮಾನತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ,

106
00:31:41,334 --> 00:31:43,876
ನಾವು ಈ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ

107
00:31:44,167 --> 00:31:48,792
ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುವವರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,
ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಮೂಲಕ,

108
00:31:48,999 --> 00:31:51,626
ನಮ್ಮ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಗತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ.

109
00:31:51,999 --> 00:31:56,334
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

110
00:31:56,667 --> 00:31:58,334
ಈ ಫ್ರೆಸ್ಕೊ ಬಗ್ಗೆ.

111
00:31:58,584 --> 00:32:01,959
ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ

112
00:32:02,584 --> 00:32:04,876
ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ

113
00:32:04,959 --> 00:32:08,667
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರ.

114
00:32:09,167 --> 00:32:10,209
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

115
00:32:11,751 --> 00:32:13,000
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

116
00:32:54,999 --> 00:32:57,167
ನಮಸ್ಕಾರ!
ನಿಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನ?

117
00:32:57,542 --> 00:33:00,375
ಇದು ಟಿಕೆಟ್ ಆಗಿದೆ.
ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ.

118
00:33:02,834 --> 00:33:04,375
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ...

119
00:33:04,792 --> 00:33:06,709
- ನೀವು ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

120
00:33:06,918 --> 00:33:09,834
ನಿಮಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅಥವಾ ಆಹ್ವಾನ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

121
00:33:12,459 --> 00:33:13,459
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

122
00:33:15,000 --> 00:33:17,584
ಅಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ನಾವು ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

123
00:33:18,125 --> 00:33:19,125
ಸರಿ.

124
00:33:20,792 --> 00:33:22,083
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸಂತೋಷದಿಂದ.

125
00:33:22,167 --> 00:33:24,250
- ಶೌಚಾಲಯ?
- ಇಲ್ಲ, ಶೌಚಾಲಯವು ಅಲ್ಲಿದೆ.

126
00:46:09,834 --> 00:46:10,834
ಆದ್ದರಿಂದ.

127
00:46:11,792 --> 00:46:14,209
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ, ಸರಿ?

128
00:46:14,459 --> 00:46:15,501
ತೆರೆಯುತ್ತದೆ,

129
00:46:15,626 --> 00:46:17,667
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಡುವಾಗ, "ಲಾಕ್" ಒತ್ತಿರಿ

130
00:46:18,292 --> 00:46:20,334
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

131
00:46:20,501 --> 00:46:21,584
- ಸರಿ?
- ಸರಿ.

132
00:46:22,334 --> 00:46:24,709
ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾವು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ.

133
00:46:24,834 --> 00:46:27,918
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

134
00:46:28,000 --> 00:46:30,459
- ಓವನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

135
00:46:31,334 --> 00:46:33,417
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಕ್ಲೀನರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

136
00:46:38,042 --> 00:46:39,876
ಅದನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು, ಕೇವಲ ...

137
00:46:40,542 --> 00:46:42,292
... ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ, ತೆರೆಯಿರಿ,

138
00:46:42,999 --> 00:46:46,292
ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ
ಅದು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಇರಿಸುತ್ತೀರಿ.

139
00:46:46,501 --> 00:46:47,709
- ಸರಳ.
- ಸರಿ.

140
00:46:49,584 --> 00:46:51,584
ವಾಯ್ಲಾ, ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.

141
00:46:51,834 --> 00:46:52,834
ನಮಸ್ಕಾರ!

142
00:46:52,959 --> 00:46:55,709
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

143
00:46:55,834 --> 00:46:58,459
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬಹುದು
ಅವನು ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಅಳುತ್ತಾನೆ.

144
00:46:58,584 --> 00:46:59,667
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

145
00:46:59,834 --> 00:47:02,792
ಬ್ರಿಟಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ.

146
00:47:03,250 --> 00:47:04,250
ಸರಿಯೇ?

147
00:47:04,584 --> 00:47:05,584
ಸರಿ.

148
00:47:07,292 --> 00:47:08,667
ಮತ್ತು ಅದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

149
00:53:58,209 --> 00:54:00,292
ಕಳ್ಳತನ ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?

150
00:54:01,709 --> 00:54:03,167
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಾಗೆ.

151
00:54:04,667 --> 00:54:06,501
ಫಿರ್-ಆರ್, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

152
00:54:07,250 --> 00:54:09,709
- ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಏನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದವು ಎಂದು ನೋಡೋಣ?
- ಹೌದು.

153
00:54:24,125 --> 00:54:25,125
ನಿಲ್ಲಿಸು!

154
00:54:25,375 --> 00:54:26,501
ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ!

155
00:54:29,292 --> 00:54:32,542
ಅವರ ಮುಖಗಳು ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

156
00:54:32,876 --> 00:54:33,959
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

157
00:54:34,751 --> 00:54:39,292
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹೊರಗೆ ಹೋದರು
ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು 39 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

158
00:54:39,417 --> 00:54:41,999
ಸಂದರ್ಶಕರು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

159
00:54:42,375 --> 00:54:44,417
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

160
00:54:44,667 --> 00:54:47,918
ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ಮತ್ತು ಇರಿಸಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಒಂದು ಜಾಹೀರಾತು

161
00:54:48,000 --> 00:54:49,876
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಏನು ಬರೆಯಬೇಕು?

162
00:54:50,125 --> 00:54:52,876
ಸತ್ಯ. "ಒಂದು ದರೋಡೆ ನಡೆದಿದೆ."

163
00:54:53,000 --> 00:54:57,042
"ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು."

164
00:54:59,209 --> 00:55:04,918
- ಕಾಣೆಯಾದವುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು.

165
00:55:08,209 --> 00:55:10,542
ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

166
00:55:11,375 --> 00:55:15,125
ಅವರು ಒಂದೇ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಪ್ರದರ್ಶನ, ವಸಾಹತುಶಾಹಿ.

167
00:55:16,250 --> 00:55:19,167
ನಾನು ಬದಲಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಚಿಕ್ಕವರು ಎಂದು.

168
00:55:19,417 --> 00:55:21,709
ಇದು ಸರಿಸುಮಾರು ಎಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ?

169
00:55:23,417 --> 00:55:25,083
ಅವು ಬೆಲೆಕಟ್ಟಲಾಗದವು.

170
00:55:25,209 --> 00:55:28,959
ಸರಿ, ಆದರೆ ಅವರು ಎಷ್ಟು ವಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ಉದಾಹರಣೆಗೆ?

171
00:55:29,667 --> 00:55:30,792
ಎಷ್ಟು

172
00:55:32,626 --> 00:55:34,999
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಸುಮಾರು 20-30 ಮಿಲಿಯನ್.

173
00:55:35,792 --> 00:55:38,918
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀರಾ?

174
00:55:53,042 --> 00:55:55,042
ಅಂದಾಜು ನಷ್ಟಗಳೇನು?

175
00:55:55,209 --> 00:55:57,375
ನಾನು ಹಣಕಾಸಿನ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

176
00:55:57,501 --> 00:56:00,667
ನನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ನನ್ನ ಯೌವನದಿಂದ ಕಲಾ ವಸ್ತುಗಳು.

177
00:56:00,751 --> 00:56:02,667
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

178
00:56:03,083 --> 00:56:07,167
ಕದ್ದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರಕಲೆ.

179
00:56:07,792 --> 00:56:12,501
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದಳು
ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು,

180
00:56:12,709 --> 00:56:14,792
ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು.

181
00:56:15,709 --> 00:56:17,417
ಇದೊಂದು ದುರಂತ.

182
00:56:18,125 --> 00:56:19,834
ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ,

183
00:56:20,042 --> 00:56:21,626
ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ.

184
00:56:21,751 --> 00:56:23,083
ಆದರೆ ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

185
00:56:24,667 --> 00:56:26,083
ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದ ನಿರ್ವಹಣೆಯೊಂದಿಗೆ,

186
00:56:26,167 --> 00:56:30,083
ನಾವು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಾಳೆ ಪ್ರದರ್ಶನ.

187
00:56:30,709 --> 00:56:33,167
ಕಲೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಜಗತ್ತು ಒಂದೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

188
00:56:33,292 --> 00:56:36,459
ನಾವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂತಹ ಬರ್ಬರ ಕೃತ್ಯಗಳ.

189
00:56:36,876 --> 00:56:39,459
ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು
ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ?

190
00:56:40,209 --> 00:56:42,417
ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

191
00:56:43,167 --> 00:56:46,375
ಒಂದು ವಿಷಯ ಖಚಿತ:
ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

192
00:56:46,667 --> 00:56:50,626
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ, ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ,
ನಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗದವನು.

193
00:56:53,000 --> 00:56:57,125
ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ?

194
00:56:57,709 --> 00:57:03,667
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಈ ದುರಂತವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು?

195
00:57:04,918 --> 00:57:07,083
ನನಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

196
00:57:07,459 --> 00:57:09,292
ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ...

197
01:02:23,459 --> 01:02:24,542
ಸರಿಸಿ!

198
01:29:44,834 --> 01:29:46,792
ಮದ್ಯದ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಮಾಲೀಕರು,

199
01:29:47,209 --> 01:29:48,250
ಶ್ರೀ. ಸೆರ್ಗೆ,

200
01:29:48,375 --> 01:29:52,501
ಸಹಕರಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ,
ಅವನು ಕಳ್ಳರನ್ನು ಕರೆದನು

201
01:29:52,584 --> 01:29:54,542
ಮತ್ತು ಅವರು ಆಸಕ್ತಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

202
01:29:54,709 --> 01:29:57,375
ಅವರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

203
01:29:57,501 --> 01:30:01,375
ಅವರು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು "ನಾಯಿಗಳು" ಎಂದು ಕರೆದರು
ಅಥವಾ "ಸತ್ತ", ಆದರೆ ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

204
01:30:01,501 --> 01:30:03,459
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

205
01:30:03,792 --> 01:30:06,501
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

206
01:30:06,584 --> 01:30:09,375
ಅವರ ಸ್ಥಿತಿಯಂತೆ,
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

207
01:30:09,501 --> 01:30:10,751
ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

208
01:30:12,667 --> 01:30:16,042
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ
ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಭಾವಚಿತ್ರ,

209
01:30:16,709 --> 01:30:18,834
ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ.

210
01:30:18,959 --> 01:30:21,709
ಕಲಾವಿದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದನು
ಅವನು ನೋಡಿದ ಹುಡುಗಿಯ

211
01:30:21,876 --> 01:30:23,459
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

212
01:30:23,626 --> 01:30:25,876
ಇದು ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರ,
ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ.

213
01:30:28,375 --> 01:30:31,667
ಶ್ರೀ ಮೈಕೆಲ್ಸ್ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವು ಕೆಲವು ಕದ್ದ ಮಾಲುಗಳಲ್ಲ.

214
01:30:31,999 --> 01:30:33,459
ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

215
01:30:35,334 --> 01:30:38,125
ಅದು ಎಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ?
ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು?

216
01:30:43,876 --> 01:30:47,375
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಗ್ರಾಮದ ಹಲವು ಮನೆಗಳು ನಿರ್ಜನವಾಗಿವೆ.

217
01:30:47,584 --> 01:30:49,709
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಅದು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

218
01:30:50,501 --> 01:30:53,876
ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಆಲೋಚನೆ ಇದೆ
ನಾಳೆ ಅವರನ್ನು ತರಲು.

219
01:30:54,459 --> 01:30:56,334
ಅವರು ಎಷ್ಟು ತರುತ್ತಾರೆ?

220
01:30:56,542 --> 01:30:59,709
ನಾನು ಸೆರ್ಗೆಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲು,

221
01:30:59,792 --> 01:31:02,083
ಆದರೆ ನಾನು ತಂದರೂ ಸಹ
ಪಿಕಾಸೊ ಮಾತ್ರ, ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

222
01:31:02,209 --> 01:31:03,918
ಪಿಕಾಸೊ ಏಕೆ?

223
01:31:04,250 --> 01:31:06,792
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲವೇ?

224
01:31:07,918 --> 01:31:11,000
ನಾನು ಏನು ತಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಮುಂದೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

225
01:31:12,918 --> 01:31:14,459
ವಿಧಾನಗಳು? ಯಾವ ವಿಧಾನಗಳು?

226
01:31:21,959 --> 01:31:25,375
ಜನ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಅತ್ಯಂತ ಬಡ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ.

227
01:31:25,542 --> 01:31:27,209
ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ...

228
01:31:31,083 --> 01:31:34,125
ಅವರು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬೇಟೆಗಾರ-ಸಂಗ್ರಹಕಾರರು.

229
01:31:34,334 --> 01:31:36,334
ಯಾವುದು.

230
01:31:36,751 --> 01:31:38,292
ನಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ.

231
01:31:38,542 --> 01:31:40,501
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
"ನಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ"?

232
01:31:41,584 --> 01:31:42,918
ನೋಡಿ...

233
01:31:43,167 --> 01:31:46,542
ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ "ನಾವು" ಎಂದು,

234
01:31:46,667 --> 01:31:49,542
ನೀವು ಸಹ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು "ಅವರು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

235
01:31:51,626 --> 01:31:52,792
ಬಿಡು.

236
01:31:54,459 --> 01:31:59,000
ಶ್ರೀ ಡಿಮೊವ್,
ನಾನು ನಾಳೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ?

237
01:39:48,125 --> 01:39:49,501
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

238
01:42:48,501 --> 01:42:50,334
ಹೌದು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು...

239
01:42:51,250 --> 01:42:53,584
... ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಕಟ್ಟಡಗಳು,

240
01:42:53,709 --> 01:42:56,751
ಶೌಚಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರಂಜಿಗಳಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು...

241
01:42:56,999 --> 01:42:58,999
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

242
01:42:59,751 --> 01:43:02,209
ಅವರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

243
01:43:02,584 --> 01:43:05,667
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇರಬಹುದು.

244
01:43:07,459 --> 01:43:08,626
ದುರಂತ.

245
01:43:08,999 --> 01:43:11,501
ಈ ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಇದ್ದೇನಾ?

246
01:43:12,918 --> 01:43:16,167
ದುರಂತವೆಂದರೆ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತಂಪು.

247
01:43:16,834 --> 01:43:20,959
ಯುವಕರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ,
ಮುದುಕರು ಮರ ಕಡಿಯುವಂತಿಲ್ಲ.

248
01:43:21,751 --> 01:43:23,250
ಈಗ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

249
01:43:26,751 --> 01:43:29,083
ನಾವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ...

250
01:43:29,999 --> 01:43:32,209
... ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

251
01:45:23,459 --> 01:45:24,751
ಮಿ. ಮೈಕೆಲ್ಸ್!

252
01:45:25,959 --> 01:45:26,999
ಇಲ್ಲಿ.

253
01:45:27,417 --> 01:45:28,501
ನನಗೆ ಕೊಡು

254
01:45:29,334 --> 01:45:31,459
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ...
- ಮತ್ತು ಬಾಟಲ್, ಹೌದು.

255
01:45:32,000 --> 01:45:34,209
- ಮತ್ತು ಫೋರ್ಕ್?
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ಫೋರ್ಕ್.

256
01:51:36,125 --> 01:51:38,375
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ದಯವಿಟ್ಟು.

257
01:51:40,876 --> 01:51:41,876
ಸುಂದರಿ...

258
01:51:42,334 --> 01:51:44,209
ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

259
01:51:44,334 --> 01:51:45,876
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

260
01:51:46,042 --> 01:51:47,876
- ಮಿಸ್...
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಟಾಲಿಯಾ.